Post

TRADUZIONI MISOGINE ALL'ITALIANA

Il giorno dopo Natale: città deserte, negozi chiusi, pioggia intermittente e di nuovo calo delle temperature. Non si sa – si dice nei telegiornali- se i paesi veneti andranno di nuovo sott’acqua. Sarà bene che i veneti ci facciano il callo e recitino il mea culpa perché hanno consumato in malo modo una percentuale mostruosa di suolo per capannoni, villette, fabbriche, condomini anche a pochi centimetri dai letti dei loro fiumi. Comunque, si passeggia perché fa bene alla circolazione. Di colpo scovo una libreria sotto un tendone. Espone libri fuori catalogo di ricette, storia locale, storia nazionale e saggi, ecc. Leggo la copertina di un libro: ” I PADRI DELLA PSICOANALISI, ed. Rusconi (1998), autore un certo G. Wehr. Resto basita: sopra il titolo campeggia una foto di gruppo….dei padri della psicoanalisi con in primo piano un discreto numero di donne. Appunto, certamente Anna Freud, Melanie Klein e le altre. Mentre mi monta la rabbia, cerco il titolo originale che trovo in lingua t...

IL PROFETA VENDOLA

Lunedì 20 dicembre Gad Lerner ha dedicato il suo L’INFEDELE su’ La7 a “La famiglia,lacerata e criminogena” con due sole donne: Natalia Aspesi (bravissima) e la scrittrice avvocata Simonetta Agnello Horby. Vendola, ormai uno dei prezzemolini delle tv, è stato ascoltato in apertura, in una lunga intervista da non so dove. Subito dopo Lerner ha fatto parlare il monaco Enzo Bianchi. Curiosa, ma forse non tanto, la somiglianza dei due per lo stile comunicativo tra il profetico e il poetico. Quando è intervenuto il discretissimo strizzacervelli lacaniano Massimo Recalcati, è diventata chiara la discrepanza tra lo stile linguistico dei politici e lo stile degli psicologici. Recalcati ha fatto notare che Vendola ha ripetutamente ricordato ai telespettatori la conquista recente del riconoscimento dei diritti dei bambini che ci ha resi sensibili, per esempio, ai reati di pedofilia . Certo, un gran progresso di civiltà, ma oggi accade che i genitori hanno in testa una frase chiave:”Si può fare”...

UN PAESE DI LEADER,UN PAESE ALLA DERIVA

L’Italia un Paese alla deriva? Lo scrive Marco Revelli: ” Siamo declinati credendo di crescere. Siamo discesi illudendoci di salire.”. (Poveri, noi, ed.Einaudi,2010) L’Italia è il Paese europeo che ha perso ,in un decennio, ben 18 punti. In assoluto quello che ha perso più posizioni. Ma è anche il Paese dove “i partiti praticamente non ci sono più. Salvo la Lega. E, comunque sono tutti centralizzati e personalizzati. Compresa la Lega.”. (Ilvio Diamanti, in “la democrazia dell’irresponsabilità” La repubblica 13 dic.2010). Su cosa è accaduto negli ultimi decenni al sistema del partiti in Italia, ha scritto un bel saggio Mauro Calise (Il partito personale, i due corpi del leader. Ed.Laterza,2010). La democrazia dei partiti è stata “l’incontro tra corpo sociale e corpo politico.”. Ma nel corso degli ultimi decenni si registra la fine dell’egemonia dei partiti, del loro essere a conduzione collegiale a favore della leadership individuale. I capi postmoderni godono di un ampio consenso po...

RICORDANDO ADRIANA ZARRI

E’ morta Adriana Zarri. E’ morta una monaca eremita. E’ morta la prima donna teologa della Chiesa Cattolica. E’ morta una romagnola di San Lazzaro in Savena che curava l’orto, si circondava di gatti e altri animaletti e faceva da mangiare splendidamente. Ci teneva a precisare che quelli di San Lazzaro, alle porte di Bologna, ma verso Imola, si consideravano dei romagnoli. E’ morta una laica,nel senso più bello di questa parola che suona un po’ desueta dalle parti della sinistra di governo. Aveva partecipato alle stagioni di “lotta” per la legge 194 e per la legge che permetteva il divorzio. Scriveva, scriveva e andava dove la invitavano a parlare . E così arrivò anche a Cervia, tra la fine degli anni sessanta e l’inizio degli anni settanta. La leggevo ogni settimana su SETTEGIORNI e la proposi agli amici della comunità di base per un incontro. Poi, in un luglio assolato io e un’amica andammo a trovarla a Ivrea dove abitava in un antico maniero della diocesi del vescovo, suo amico ...

GLI ITALIANI E LA STORIA DELL'ARTE

Non so quali siano le responsabilità del ministro Bondi nel crollo della domus dei gladiatori a POMPEI. So di certo quello che ho visto più o meno 4/5 anni fa. Era dicembre, a Napoli e dintorni c’era il sole e un lieve tepore. L’ideale per una giornata nel sito archeologico di POMPEI. Mi colpì l’incuria evidente che regnava tra quelle importanti rovine e che soprattutto si notava nella coltre di polvere che ricopriva i muri. Anni prima mi aveva fatto male visitare la valle dei templi di AGRIGENTO deturpata dalla cementificazione tutta intorno. E poi ROMA la sublime: dove i muri scrostati degli antichi palazzi e di nuovo l’incuria evidente nei FORI ROMANI, mi aveva sollecitato un pensiero fisso e una scomoda domanda: in AUSTRIA, in GERMANIA, in INGHILTERRA come si comporterebbero se avessero il nostro patrimonio artistico e archeologico? E allora un ricordo: il mio professore di storia dell’arte , in quei lontani anni cinquanta e inizio sessanta, ripeteva una sua considerazione un po...

I PRETI E I POLITICI LE SUORE E LE ESCORT

In queste giornate di autunno 2010 segnate dal trasbordare continuo di notizie sulle relazioni intime tra ragazze e uomini politici e di governo a cominciare dal Premier Berlusconi, mi è capitato di vedere alcune foto di suore cattoliche . Dal Premier ai giornalisti delle “sue” testate televisive o cartacee, dai politici più o meno a lui asserviti, ai vecchietti intervistati da La7 , si assiste a un grande spreco di parole rassicuranti sulla normalità dell’agire maschile: gli uomini, a differenza delle donne, avrebbero irrefrenabili bisogni di sesso ,soprattutto quando sono sotto stress per gli impegni professionali. Pare addirittura che una giornalista abbia fatto un lapsus a proposito della neo consigliera regionale lombarda, dicendo che è stata al San Raffaele l’igienista mentale di Berlusconi, al posto di dentale. D’altronde è proprio Berlusconi a far largo uso di stereotipi linguistici, di sicuro effetto e consenso, come “Amo le donne che male c’è…”, o “meglio avere passion...

DES HOMMES ET DES DIEUX

Anno 1996. 7 monaci trappisti vengono sequestrati e uccisi da un gruppo della Jihad islamica in un’Algeria attraversata da continui massacri anche di interi villaggi musulmani. Il regista francese Xavier Beauvois ne ha fatto un film con il titolo DES HOMMES ET DE DIEUX, tradotto malamente in italiano con UOMINI DI DIO. Bellissimo, sobrio, elegante, laico. Tre ore con la vita di questi monaci, vecchi, meno vecchi , abbastanza giovani che coltivano la terra, portano al mercato il miele, curano la gente del villaggio; cantano o pregano avvolti nell’abito bianco in una cappella linda e priva di sacri orpelli . Non fanno proselitismo come è d’uso nelle religioni cristiana e islamica. Partecipano alla festa della circoncisione di un impaurito bambino ascoltando le belle ,poetiche e coraniche parole dell’iman. E poi, con l’inizio del terrorismo interno, finiscono anche per curare i guerrieri feriti che di lì a poco li sequestreranno e uccideranno. Il film descrive il dramma umano dei monac...